Sede del Congreso en Santiago presenta mañana sábado trabajo audiovisual para no oyentes - El Mostrador

Viernes, 15 de diciembre de 2017 Actualizado a las 11:24

Sede del Congreso en Santiago presenta mañana sábado trabajo audiovisual para no oyentes

por 22 julio, 2011

Al mediodía de mañana sábado, en el Gran Salón de la sede de la Cámara de Diputados, en Santiago, el grupo Nerven and Zellen, especializado en el trabajo audiovisual contemporáneo para no oyentes, pondrán escena una lectura dramatizada en lengua de señas junto a la destacada dramaturga nacional Andrea Moro.

En la oportunidad, además, se presentarán videos de la agrupación y se efectuará una mesa redonda, actividades que se enmarcan en la conmemoración del Bicentenario del Congreso Nacional.

Nerven and Zellen es un grupo de actrices y bailarinas conformado a fines del 2008, cuyos fundadoras son Bernardita Montero y María José Siebald, quienes luego se incorporaron al elenco a Alexandra Mabes y Betania González.

La agrupación ingresó hace un año a la Asociación de Sordos de Chile, para estudiar Lengua de Señas Chilena, y así poder incluir este sistema en las intervenciones que realizan, ya que el trabajo de Nerven and Zellen no utiliza palabras sino sólo lenguaje no verbal derivado del cuerpo, la danza, el baile y la estética.

A fines de 2010 surgió la idea de crear un canal web de entretención para la comunidad sorda y oyente también, realizando videos musicales en lengua de señas chilena y rehaciendo los videos bajo la estética de Nerven and Zellen, cuyo resultado se tradujo en un primer video clip musical cantado en esta lengua, una adaptación e interpretación de la canción Comfortably Numb, de Pink Floyd, versión de Scissor Sisters, el cual se ha exhibido en diversos portales web dirigidos a la comunidad sorda.

Durante el año 2011, además, su segundo video clip, esta vez de la canción Rock with You, de Michael Jackson, alcanzó en tan solo 5 días, más de 5 mil visitas en la web.

upi/so

Compartir Noticia

Más información sobre El Mostrador

Videos

Más Noticias

Blogs y Opinión

Mercados

TV

Cultura + Ciudad

Deportes

Plan Individual

Anual:
$90.000
Semestral:
$40.000
Trimestral:
$20.000
Mensual:
$10.000

Plan Empresa

Anual:
$700.000

hasta 10 usuarios
(valor normal 1.200.000)

Semestral:
$400.000

hasta 10 usuarios
(valor normal 600.000)

Trimestral:
$200.000

hasta 10 usuarios
(valor normal 300.000)

Mensual:
$80.000

Hasta 10 usuarios
(valor normal 100.000)