Numerosas críticas volvió a recibir el volante de la Selección chilena en Alemania, donde la prensa calificó de deficiente su condición física -y con los muslos gordos- luego de reincorporarse al Hamburgo tras la Copa América.
El volante fue titular en la caída 3-2 del Hamburgo, en calidad de visita, ante Carl Zeiss Jena, de la cuarta división, quedando eliminado del certamen local.
El Jena se puso en ventaja a los 15′ con tanto de Justin Gerlach, pero Ivica Olic (48′) empató al inicio de la segunda parte. Velimir Jovanovic (58′) puso nuevamente en ventaja al cuadro local y Michael Gregoritsch (90+3′) empató en el final del tiempo reglamentario. En la última media hora,ambos cuadros intentaron buscar el gol de la desigualdad, algo que llegó a los 106′, gracias a la conversión de Johannes Pieles.
La prensa de Hamburgo fustigó el bajo nivel del equipo e insistió en la retrasada preparación física del chileno Díaz, que en su equipo no tiene la misma valoración que le da el técnico en la Roja.
