Escrito desde la pasión y el amor

Pola Núñez se fue sin dejarnos. Su recuerdo acompañará ciertamente a sus seres queridos, así como a sus compañeros de trabajo –del mundo editorial y de nuestra universidad– y creo que, con especial fuerza, a sus alumnos del taller de edición de textos que dictó por varios años en nuestra Escuela de Literatura. Pola Núñez no necesitaba nada más que su propia vida para dejarnos la memoria de una persona bella, enamorada de los libros y de cada ser humano. Pero pareciera que esa convicción no le fue suficiente y como si hubiese anticipado su pronta y abrupta despedida, nos legó su De una idea a un libro. Consejos para nuevos editores y escritores, este ensayo que se sitúa en el espacio híbrido de la investigación, la praxis, la reflexión, y de dos grandes fuerzas: la pasión y el amor. Este libro surge de las investigaciones y estudios que Pola Núñez fue acopiando como parte de su propio proceso de formación como editora; en este sentido, reúne, elabora y expone las reflexiones y trabajos de muchos estudiosos del tema y también de importantes editores de reconocida trayectoria y talento. Por lo mismo, el texto le permite al lector adentrarse en forma sencilla en los principales problemas de la edición: autorías, catálogos, lectores, libreros y toda la red de relaciones

que permite pasar de una idea creativa a un objeto cultural que sale a ocupar y conquistar un lugar en el sistema discursivo de una sociedad.

Sin embargo, este libro ofrece también un camino más allá de la pura reflexión teórica. El texto se propone –y lo logra plenamente– acercar al lector a la experiencia real e histórica de la edición en Chile. Sin pretensiones de construir una suerte de sociología del mundo de la edición chilena, a través de sus capítulos profundiza y muestra cómo se hace un libro en nuestro país, los rasgos principales del mercado editorial, las fases críticas y claves del proceso, y las opciones que un editor o un escritor en fase de iniciación debiera conocer. Libro práctico, útil, al alcance de la mano, guiado sin duda por el talento pedagógico de Pola Núñez. Desde esta perspectiva, nos encontramos frente a un aporte relevante para enriquecer la enseñanza del trabajo editorial en Chile, ya sea a nivel universitario como de enseñanza media. Investigación y praxis, es cierto, pero también reflexión personal. La autora no oculta su propio itinerario y los caminos transitados para llegar a comprender cómo funciona y el sentido de la labor editorial. ¿Qué es un editor? ¿Cuáles son sus preocupaciones y sus desafíos? ¿Cuáles los problemas, potenciales conflictos y decisiones que debe tomar? Todas estas son algunas de las preguntas que Pola Núñez se formula y a las cuales busca respuesta. No siempre las contesta (le deja la libertad de respuesta al lector), pero deja instalados los elementos necesarios para que cada cual haga su propia reflexión. Estamos, por lo tanto, frente a un libro que hacía falta, un libro que debiera apoyar las búsquedas de nuevos escritores y editores que buscan hacer de sus vidas un libro. En este texto hay conocimiento, experiencia, reflexión inteligente. Pero también hay convicción. Este no es un libro de compromiso sino que es un libro comprometido, un trabajo que tiene sus ilusiones puestas un paso más allá de su propia lectura, en el territorio futuro donde los libros seguirán existiendo y serán necesarios, en el lugar donde otros seres humanos buscarán una orientación iluminadora para reemprender –como los resistentes en Farenheit 451– la defensa y la proyección del libro. Porque Pola Núñez, más allá de escribir un manual

inteligente y fundado para adentrarse en los trabajos de un editor, regala las herramientas necesarias para que la labor editorial se aborde como una actividad que puede y debe desarrollarse, más allá de la evolución que el mundo contemporáneo impone a todo cuanto existe. Pola Núñez escribe desde la inteligencia, pero por sobre todo su libro es necesario porque lo escribe desde dos de sus más grandes amores y pasiones: la literatura y la enseñanza.

Para nuestra Escuela de Literatura, que tuvo el privilegio de tener a Pola Núñez entre sus docentes fundadores, es un honor que este trabajo salga a la luz. De esta forma, le rendimos homenaje y la guardamos con orgullo en nuestra memoria para seguir siendo fieles a las mismas pasiones y amores en que Pola Núñez fundó su trabajo y que compartimos durante tantos años.