Mónica Barrientos, académica de la Facultad de Educación de la Universidad Autónoma de Chile, destaca además que Han King “explota los géneros literarios y eso es importante porque conversa mucho con las vanguardias en general europea y latinoamericana”.
La especialista Mónica Barrientos, PhD en Hispanic Languages & Literatature y académica de la Facultad de Educación de la Universidad Autónoma de Chile, destacó este jueves el premio Nobel de Literatura otorgado a la escritora surcoreana Han Kang.
“Ella pertenece a una generación nueva de escritoras de Corea del Sur. Y además estudió en una prestigiosa universidad de Corea del Sur y ya había comenzado a escribir poesía alrededor de los ´90”, explicó.
Además acotó que “no tiene una obra literaria fija, es decir, no podemos decir que es narrativa necesariamente o poesía, sino que ella tiene una de las características importantes y por eso algunos han dicho que es vanguardista”.
“Explota los géneros literarios y eso es importante porque conversa mucho con las vanguardias en general europea y latinoamericana”, subrayó.
Barrientos además señaló que la surcoreana explora en sus textos siempre una temática un poco más existencialista, critica las estructuras sociales coreanas y los traumas históricos, que también es un tema muy importante en la literatura sobre todo asiática.
“Tiene varias novelas, el ‘Black Deer’ y ‘Your Girl Hands’. Lamentablemente, no todas están traducidas al español, también eso es un tema importante”.
“La Vegetariana” es una de las obras más reconocidas. Esta novela obtuvo el Man Booker International Prize, que es la primera vez que se lo ganó Corea del Sur.
En “La Vegetariana”, la autora critica el patriarcado coreano a través del vegetarianismo y la transformación de la protagonista en un árbol, simbolizando su deseo de escapar de la violencia humana, según Barrientos.
“Esta narrativa refleja temas de protección del planeta y cómo el sistema patriarcal no solo afecta a las mujeres sino que contribuye a la degradación de la humanidad y la naturaleza. La obra también juega con elementos fantásticos y monstruosos”.
Finalmente, al ser consultada sobre si creía que había factores geopolíticos en la elección de esta escritora, la especialista respondió que “la alternancia de premios Nobel entre hombres y mujeres es un paso hacia la justicia y la visibilización de autoras importantes que han estado marginadas”.
“Esto también abre la puerta a narrativas del tercer mundo y a obras de autoras como Han Kang, que aborda temas como el ecologismo y la literatura fantástica”, añadió.
Barrientos además destacó la conexión temática entre Han Kang y la argentina Mariana Enríquez, “quienes exploran conceptos como la monstruosidad y el horror en sus obras, lo que sugiere un amplio potencial para análisis comparativos entre ellas, a pesar de su distancia geopolítica”.
Inscríbete en el Newsletter Cultívate de El Mostrador, súmate a nuestra comunidad para contarte lo más interesante del mundo de la cultura, ciencia y tecnología.