sábado, 16 de enero de 2021 Actualizado a las 04:17

CULTURA

Cultura - El Mostrador

Documental "En tránsito": un retrato de lo qué significa ser trans en Chile

por 26 junio, 2018

“En tránsito” realiza un conmovedor relato coral de cuatro personas trans, entre los que se encuentra la activista, profesora y poetisa Mara Rita, donde narra los efectos de vivir en un país sin una Ley de Identidad de Género que les proteja. La cinta se estrena el 28 de junio en Cine Arte Alameda.
  • Compartir
  • Twittear
  • Compartir
  • Imprimir
  • Enviar por mail
  • Rectificar

“Es de un desgaste emocional tremendo estar dando explicaciones siempre”, “prefiero aguantarme a que ir al consultorio”, “mi mamá me dijo que si lo hacía (mi tránsito) me tenía que ir de la casa” son algunos de los conmovedores relatos que surgen a lo largo del documental ˝En Tránsito”, ópera prima bajo la dirección de Constanza Gallardo.

El documental elabora un relato a través de cuatro entrañables personajes. Mara Rita, fallecida profesora, poetisa y activista trans; Paty, que cuando decidió hacer su tránsito cambió de amistades y de trabajo tras el rechazo de su familia; Matías, un niño que tuvo el apoyo irrestricto de su familia pero no así de su colegio ni de sus compañeros y compañeras; y Gis, que pese a venir de una familia lesboparental, de igual forma, tuvo que afrontar el rechazo de sus madres al optar por su identidad de género no binaria.

Gallardo, quien junto a su equipo demoró tres años y medio en terminar el documental, comenta que este “tiene una fuertísima vocación educativa acerca de la temática trans y ese fue un objetivo que nos planteamos desde el principio porque sabemos que existe una tremenda ignorancia. Nos interesaba dejar atrás los prejuicios a través de las vidas de Paty, Mara, Gis y Matías” recalca.

“Me parece que es súper bueno que el tema esté en la contingencia gracias en parte a ‘Una mujer fantástica’ pero más allá del Oscar, no existe una Ley de Identidad de Género. Pese al revuelo, no fue suficiente y eso es duro. Las personas trans siguen con los mismos problemas”, reflexiona.

“En tránsito” pone a los espectadores en los zapatos de las personas trans de nuestro país. La discriminación laboral, social, institucional y el rechazo de sus familias son algunas de las graves consecuencias que tienen que enfrentar de forma cotidiana. Pese a eso los sueños, las alegrías y la lucha para que sus derechos sean reconocidos, son un motor fundamental de cada uno de sus protagonistas.

La directora

Constanza Gallardo Vásquez (Santiago de Chile, 1990) estudió Cine en la Universidad Mayor. Actualmente cursa el magíster de cine documental en la Universidad de Chile mientras prepara su próximo largometraje. Se trata de "La distancia", documental que indaga la vida de una familia chilena que refleja el Chile de los últimos 50 años. El relato está construido a través de las relaciones entre padres, madres e hijos e hijas de una familia muy particular.

“En tránsito”-producida por Inefable (“Locas perdidas” y “Enigma”) y distribuida por DCI Distribución- se estrena este 28 de junio en salas independientes de país, tras su paso por el Festival Internacional de Cine de La Habana, 30° Cinélatino Rencontres de Toulouse, Festival Internacional Bío Bío Cine y SANFIC 13.

Cortometraje “La santa”

Las funciones de “En tránsito” irán precedidas del cortometraje de ficción chileno “La santa” dirigida y escrita por Mauricio López Fernández (director de “La visita”, debut cinematográfico de Daniela Vega).

El cortometraje, que se estrenó en la competencia oficial de cortometrajes de la Berlinale, retrata María (13) es una niña intersexual que es obligada por su padre a encarnar a la Virgen en la ceremonia de procesión de su pueblo, pues él cree que ésta es la única opción que tiene su hija de “arreglarse”.

“En Tránsito” y el reestreno de “La Santa” tendrán funciones en Antofagasta, La Serena, Valparaíso, Santiago, Talca, Chillán, Concepción, Temuco, Valdivia, Puerto Montt y Coyhaique.

Este documental obtuvo mención honrosa en el Festival Internacional de Cine de Santiago (SANFIC 13) y fue parte de la 30° Cinélatino Rencontres de Toulouse (2018).

Su estreno es el 28 de junio en la sala 2 del Cine Arte Alameda.

Duración: 65 minutos

Personajes: Mara Rita, Matías Reyes, Patricia Retamal y Gis Jordan

Formato Digital 4K color, 16:9, sonido estéreo y 5.1, DCP y Bluray

Dirección: Constanza Gallardo Vásquez

Producción Ejecutiva: Felipe Garrido G.

Guion: Constanza Gallardo Vásquez y Felipe Garrido G.

Director de Fotografía: Raúl Moncada

Música: Pablo Cid yJuan Pablo Nuñez

Edición: Constanza Gallardo Vásquez, Tania Ramírez y Felipe Garrido G.

Postproducción de Imagen: Valentina Noya

Postproducción de Sonido: Carlos Pérez y Camila Pruzzo

Diseño Gráfico: Mariano Xerez

Actriz voz poemas: Monserrat Ovalle

Más información sobre El Mostrador

Videos

Noticias

Blogs y Opinión

Columnas
Cartas al Director

Espiral de violencia

Envíada por Valentina Terra Polanco, Observatorio Niñez y Adolescencia | 16 enero, 2021

Cartas al Director

Noticias del día

TV