domingo, 17 de octubre de 2021 Actualizado a las 16:37

CULTURA

Cultura - El Mostrador

Documental "Bajo Sospecha: Zokunentu", narrado en lengua mapuche, es seleccionado en el Festival de Cannes

por 15 julio, 2021

Documental «Bajo Sospecha: Zokunentu», narrado en lengua mapuche, es seleccionado en el Festival de Cannes
La película documental “Bajo Sospecha: Zokunentu”, dirigida por Daniel Díaz, es parte del Doc In Progress Marché du Film del Festival de Cannes y busca ser un aporte a la revitalización lingüística del mapuzugun. “Nací y crecí sin lengua ancestral, sin espiritualidad, sin territorio, y aunque mis antepasados mapuche son lejanos, aprendí de mi tío Bernardo Oyarzún que, a través del arte y el cine, podemos comenzar a ir en búsqueda de nuestra propia identidad".
  • Compartir
  • Twittear
  • Compartir
  • Imprimir
  • Enviar por mail
  • Rectificar

Daniel Díaz es un joven cineasta santiaguino radicado en Viña del Mar, que forma parte de los miles de los descendientes de mapuche que, al nacer en grandes urbes, han perdido conexión con sus raíces e identidad cultural. Un registro audiovisual íntimo de muchos años de su entorno familiar y de lo que ocurría día a día en las calles, fue articulando la historia de un documental que Daniel decidió relatar íntegramente en mapuzugun, reflexionando sobre aquella identidad que su familia fue abandonando a lo largo de las generaciones.

“Nací y crecí sin lengua ancestral, sin espiritualidad, sin territorio, y aunque mis antepasados mapuche son lejanos, aprendí de mi tío Bernardo Oyarzún que, a través del arte y el cine, podemos comenzar a ir en búsqueda de nuestra propia identidad. En el documental hablo del certificado que nos entrega Conadi, que ‘valida’ nuestra ‘pertenencia a la etnia mapuche’, pero que va acompañada de una política represiva que imposibilita nuestro desarrollo espiritual y material”.

Daniel precisa que es complejo intentar abarcar la historia del pueblo mapuche, dadas sus complejas aristas, razón por la cual la apuesta en su película es mostrar una mirada subjetiva y familiar, que se desarrolla en la relación con su tío materno, el destacado artista contemporáneo Bernardo Oyarzún (Premio Altazor 2011, representante de Chile en la 57º Bienal de Venecia) y cómo, a través de sus obras, fue encontrando un camino hacia el reencuentro con sus raíces indígenas.

Bajo Sospecha: Zokunentu, emociona por la voz en off en mapuzugun que Daniel logra articular pese a no ser un hablante nativo, y que transmite una inquietud por la identidad, que es posible extrapolar a un país completo, más aun al recordar las imágenes del estallido social en Chile, que exhibió a la bandera mapuche (wenufoye: ‘canelo del cielo’) como gran símbolo de unidad; y que se ha visto fortalecido y profundizado en la instalación de la Convención Constitucional presidida por Elisa Loncon, quien además ha puesto sobre el tapete la importancia de los derechos lingüísticos.

El documental en el Festival de Cannes

El documental resultó seleccionado en Docs In Progress, instancia en el Marché du film, del 74º Festival de Cannes que se lleva a cabo desde la semana pasada, donde se exhibieron adelantos de cuatro documentales chilenos que aún se encuentran en etapa de montaje: Bajo sospecha (dirigido por Daniel Díaz); Bastardo. El legado de un criminal (dirigido por Pepe Rovano); Meeting Point (dirigido por Roberto Baeza); y Edita (Edit, dirigido por Pamela Pollak).

“Creemos que esta reflexión sobre la identidad es clave para cuestionarnos la chilenidad que nos han inculcado siempre desde ‘arriba’, desde una hegemonía que no da espacio para las diversidades ni las expresiones auténticas de los pueblos”, detalla el cineasta.

Además de actividades vinculadas al documental, Cannes Docs es el espacio donde se encuentra a los distribuidores, agentes de venta, festivales y tomadores de decisiones más importantes del orbe.

Por su parte, el productor del documental, Esteban Sandoval, señala que “somos testigos del diálogo que se ha construido desde los diversos territorios, por lo que es pertinente destacar desde dónde estamos haciendo cine, somos una nueva generación de voces, miradas, y temáticas, por lo que la participación de Bajo Sospecha Zokunentu en Cannes Docs es un precedente a las posibilidades de acceso de nuevos proyectos y formatos que vienen a dejar atrás antiguos prejuicios y estereotipos”, enfatiza.

Cabe precisar que la casa productora del equipo realizador, Pejeperro Films, participó del Marché du Film el año 2018 con la película Perro Bomba.

Más información sobre El Mostrador

Videos

Noticias

Blogs y Opinión

Columnas
Cartas al Director
Cartas al Director

Noticias del día

TV