Así dice un antiguo libro de texto propagandístico soviético. El actor Mark Hamill respondió con un «go force yourself» que es un juego de palabras con la expresión inglesa «go fuck yourself» o «vete a la mierda».
Star Wars representaba para los soviéticos un ardid capitalista para militarizar el espacio. Así lo consignó un libro ruso que hablaba sobre la Guerra Fría.
Un mensaje que fue rescatado por un periodista de The Moscow Times.
Según Matthew Bodner, se trata de «una joya de un antiguo libro de texto propagandístico soviético: El Regreso del Jedi es el último acto de una insidiosa trama capitalista para militarizar el espacio».
Gem from an old Soviet propaganda textbook: Return of the Jedi is the final act in an insidious capitalist plot to militarize space. pic.twitter.com/8EGGw88EQJ
— Matthew Bodner (@mattb0401) 8 de mayo de 2017
El actor Mark Hamill, quien interpretaba a Luke Skywalker, contestó a la información con un «Go Force Yourselves, comrades!» que se traduce como «idos a la Fuerza, camaradas», pero que en realidad es un juego de palabras con la expresión inglesa «go fuck yourself» que significa: «Vete a la mierda».
Поди себя, товарищи! (Go Force Yourself, comrades!) For some reason, Google translator refuses to translate the word «Force»-Must be a plot! https://t.co/KTxdn2kbKy
— Mark Hamill (@HamillHimself) 8 de mayo de 2017
