El sábado pasado, tras desayunar con el presidente germano Christian Wulff, el mandatario anotó en el libro de visitas la frase «Deutschland über alles» (Alemania sobre todo), con la que comenzaba el himno de esa nación en tiempos del Tercer Reich y que fue omitida de la letra actual. «Le agregué al final una frase que había aprendido y repetido muchas veces de niño, en la década de los 50 y 60 en el Colegio Verbo Divino», se justificó el jefe de Estado.
El Presidente Sebastián Piñera pidió disculpas este lunes por escribir en el libro de oro de visitas de la Presidencia de Alemania una frase que él «desconocía» que estuviera contenida en el himno del régimen nazi.
«No tenía ninguna conciencia de que esa frase pudiera estar ligada a un pasado oscuro de ese país y por tanto lo lamento y pido las disculpas del caso», declaró el mandatario durante un acto público en Santiago.
El sábado pasado, tras desayunar con el presidente alemán, Christian Wulff, Piñera escribió en el libro de visitas la frase «Deutschland über alles» (Alemania sobre todo), con la que comenzaba el himno germano en tiempos del nazismo y que fue omitida de la letra actual.
Según relevó el diario Süddendeusche Zeitung, el presidente alemán, que estaba al lado de Piñera cuando éste escribía la frase, mostró asombro y embarazo, pero no pudo detener a su homólogo cuando escribía.
El mandatario explicó que en ese libro escribió «una frase de gratitud y reconocimiento por lo que Alemania había hecho por Chile a propósito del terremoto (de febrero) y también del rescate de los mineros» atrapados durante más de dos meses a 700 metros de profundidad.
«Le agregué al final una frase que había aprendido y repetido muchas veces de niño, en la década de los 50 y 60 en el Colegio Verbo Divino», rememoró el mandatario.
Piñera explicó que esa frase «surge de la reunificación alemana en los tiempos de Bismark, cuando Alemania debía estar por encima de los cuatro reinos que conformaban esa gran nación», y aseguró que no sabía que los alemanes la vinculaban también con el régimen nazi.
El ministro chileno de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, ya había desdramatizado horas antes lo ocurrido, al señalar que fue una «muestra de aprecio por Alemania» sin connotaciones de otro tipo.
De acuerdo al rotativo alemán, la Presidencia alemana reaccionó diplomáticamente al considerar que Piñera sólo quiso expresar algo positivo y señaló que el tema fue tratado posteriormente de manera discreta con el embajador chileno.
Fuentes de la presidencia alemana comentaron que la hoja con la embarazosa frase y firma de Piñera será eliminada del libro de visitas y que se ha solicitado al presidente chileno que escriba otro saludo.
