PAÍS
Otra vez el Gobierno se ve enredado con las cifras del coronavirus. Ahora, tras la revelación de la periodista Alejandra Matus sobre los fallecidos por “enfermedad respiratoria», a partir de datos de Registro Civil, que darían cuenta de una explosiva alza de decesos en marzo y abril. Sin embargo, este servicio aclaró que su información incluye no solo a las personas que murieron en forma directa por enfermedades respiratorias. Por su parte, desde el Minsal tildaron la denuncia de “fake news” y se refugiaron en la explicación de que las únicas cifras oficiales son las del Departamento de Estadísticas e Información de Salud (DEIS). Sin embargo, la periodista insiste en que el Gobierno “aportó datos procesados por DEIS como información definitiva”, siendo que aún no está validada.
Al más puro estilo Donald Trump, el ministro de Salud Jaime Mañalich calificó de «fake news», noticias falsas, algunos datos difundidos a través de las redes sociales, tales como el de los cadáveres en el Hospital San José y el explosivo aumento en el número de fallecidos este año por «causa respiratoria».
Esto último fue expuesto por la periodista Alejandra Matus, quien indicó la noche del jueves a través de un hilo en Twitter que, según datos entregados por el Registro Civil, a una solicitud de Transparencia del abogado Jorge Álvarez, en Chile murieron 4.201 personas por «enfermedad respiratoria»entre el 3 de marzo y el 29 de abril de 2020.
A esa fecha, el Minsal solo registra oficialmente 209 fallecidos por Covid-19. Matus cruzó los datos y respaldó su tesis con cifras que revelan una curva en la que 2020 registra un fulminante aumento de muertes asociadas a problemas respiratorios.
Sin embargo, consultado por el tema que generó gran revuelo en la red social del pajarito azul, el ministro de Salud Jaime Mañalich señaló que las cifras entregadas por el Registro Civil no están al día. «No creo que tengan al día la información, el Registro Civil la actualiza con seis meses de retardo», explicó Mañalich en una entrevista matinal en Radio Duna, asegurando que si uno le pregunta ahora a este sistema, cuántas personas fallecieron por causa respiratoria como causa principal, nos encontramos que en el periodo señalado (marzo-abril de este año) fallecieron 1.949 personas, lo que representa, según el secretario de Estado, un aumento de solo 8% en comparación con el mismo periodo del año anterior.
Las palabras del titular del Minsal fueron respaldadas por la ministra vocera de Gobierno, Karla Rubilar, quien anunció además que el número de muertes diarias por Covid-19 por comuna serán públicas más adelante por parte del Registro Civil. Rubilar sostuvo que esta medida permitirá «seguir avanzando en transparencia y disponibilidad de información para todos por parte del Gobierno de Chile».
La polémica no terminó ahí y más tarde -durante el balance diario del coronavirus- el propio Mañalich volvió a tocar el tema haciendo un llamado a la responsabilidad en tiempos de Covid y, por supuesto, a «certificar la fuente de los datos», que en el caso del Minsal corresponden al Departamento de Estadísticas e Información de Salud (DEIS).
El Minsal publicó en la red el siguiente cuadro de los últimos cuatro años, saliendo al paso de una tabla Excel que circulaba en internet sin la data del 2018 y 2019.
En paralelo, el director del Servicio de Registro Civil e Identificación, Jorge Álvarez, entregó a través de un comunicado la versión del servicio, señalando que la información entregada por Matus se refiere «solo a registros administrativos, información que provienen de los certificados médicos de defunción que se presentan al momento de la inscripción».
De acuerdo a la entidad dependiente del Ministerio de Justicia, el certificado médico de defunción consigna las siguientes tres causas: Causa inmediata: enfermedad o condición que produjo directamente la muerte. Causa originaria A: enfermedades, lesiones y tipos de accidente, suicidio u homicidio que ocasionó la causa inmediata. Causa inmediata B: se completa en caso de que existan más causas originarias y/o se consignan estados morbosos concomitantes.
Por lo tanto -agregan- «la información entregada no refleja necesariamente la causa inmediata o directa de muerte de los casos referidos en el anexo. Dicha determinación la hace el Ministerio de Salud, única entidad técnica que puede concluir en la real causa de muerte de una persona».
Tras la aclaración del Registro Civil, la periodista Alejandra Matus abrió un hilo en Twitter para relatar cómo adquirió los datos citados. Dijo que el 21 de abril pasado pidió vía Transparencia información sobre número, causas y lugar de fallecimientos ocurridos en Chile en 2019 y 2020, entre enero y abril, al DEIS del Minsal y al INE. Y, tres días después, lo mismo, pero desde 2010 al Registro Civil.
Matus dijo que las tres primeras entidades acusaron recibo pero hasta ahora solo ha recibido respuesta del INE, desde donde señalan que no tienen datos de número y causas de muerte de 2018, 2019 ni 2020, porque «aún no termina un largo proceso de validación que compromete al Registro Civil y al Minsal».
El INE expone que la fuente primaria es el Registro Civil y es esta institución la que envía los datos al Minsal, donde el DEIS, tabula y corrige, por ejemplo, las causas de muerte. Lo mismo hace el INE por su parte con otros datos. «Luego, hay lentos análisis y revisiones cruzadas», comentó la periodista.
En su respuesta el INE informa además que el procesamiento de los datos de 2018 no ha terminado y que el de 2019 no ha comenzado.
Por lo tanto, concluye Matus, el Registro Civil es la fuente primaria de información sobre defunciones y causales de muerte y, «pese a posibilidad de imperfecciones, consultar sus datos es hoy igualmente válido que solicitar información a DEIS y al INE, las tres puertas que he tocado para pedirlos».
«Para rebatir información entregada por el Registro Civil, Gobierno aportó datos procesados por DEIS como información definitiva, aunque acucioso proceso de validación que informa el INE demorará aún dos años. A pesar de tenerlos a mano tampoco ha respondido a solicitud por Tcia (Transparencia)», indicó, poniendo el foco en que la información que el Ejecutivo da como definitiva no está aún validada.
El Ministerio de Salud hasta ahora se ha parapetado en las palabras de su titular de que la fuente oficial es el DEIS. Por esta razón, el vicepresidente del Senado, Rabindranath Quinteros, criticó a la cartera por no hacerse cargo de la denuncia que surgió respecto al real número de víctimas qué hay en el país por el Covid-19.
“El ministro Mañalich apunta a la falsedad del documento del Registro Civil que da cuenta de 4 mil muertes por neumonía o pulmonía, dice que no cree que tengan al día la información y que la actualizan con 6 meses de retardo. Llaman la atención sus expresiones, porque hace menos de un mes el mismo ministro explicaba “el efecto lunes” según el cual el Registro Civil hace un mayor número de certificados de defunciones ese día, semana a semana”.
El senador PS llamó a sincerar la información: “Si el documento es erróneo, el Registro Civil debe explicar por qué entrega datos equívocos. Y si sus datos son correctos, entonces es el Minsal el que está tergiversando la realidad”.
Quinteros insistió en que el Ministerio de Salud ha sido poco transparente en la forma cómo está manejando la pandemia, afirmando que está denuncia es una muestra más de ese comportamiento.
Agregó que, “no basta que el ministro diga que es falso, especialmente cuando él reconoció una falta de confianza con el gobierno. Se debe aclarar cómo se están notificando los decesos y por qué es el Departamento de estadísticas del Minsal quien está haciendo el registro de las víctimas y no el Registro Civil, como lo informó la vocera del gobierno”.
El senador que integra la comisión de Salud del Senado insistió en que “la discordancia en las cifras confirma una vez más que el manejo de la información del gobierno en esta materia no ha estado a la altura. La información de calidad es determinante para tomar las decisiones correctas, y aquí no ha existido ni lo uno ni lo otro”.
En tanto, los diputados del PPD, Ricardo Celis y Andrea Parra, sostuvieron que «se hace necesario que el Registro Civil transparente las causas de muertes totales en los años 2018, 2019 y 2020 en los meses de marzo, abril y mayo, especificando cuántas de esas causas de muertes obedecen a enfermedades respiratorias, cuantas a Covid-19 (para el año 2020), y cuántas son por otras causas de muerte”.
El presidente de la Comisión de Salud de la Cámara agregó que “hay que despejar toda duda sobre la información que se refiere a la letalidad como causa del Covid-19. No pueden existir estas dudas en la ciudadanía, hay que tener claridad si el dato que utiliza el ministro Mañalich cada día proviene del Departamento de Estadísticas e Información de Salud (DEIS) o directamente del Registro Civil de los certificados de defunción”.
Por su parte, la diputada Andrea Parra sostuvo que “existe una falta de coordinación efectiva en el aparato del Gobierno. No puede ser que las cifras del Registro Civil no sean coherentes con las entregadas por el Ministerio de Salud. Es urgente que se disponga una coordinación para uniformar la entrega de estos datos porque la población necesita estar informada certeramente. Para ello requerimos de una información veraz, sin opacidades, porque solo disponiendo de ella podremos tomar las mejores decisiones enfocándonos en lo realmente importante”.
“En otras palabras, la polémica generada por el real número de fallecidos por el Covid-19 obliga al Ministerio de Salud a revisar sus protocolos de registro y vocería de estos temas, coordinando la entrega de datos que hace el Registro Civil. Tenemos buena fe, pero no hay espacio para la opacidad”, concluyó la diputada Parra.
